Para tornar o processo de tradução de artigos e livros oficiais do FreeBSD [1] mais acessível a novos colaboradores, o projeto está adotando o Weblate [2] como sua plataforma de localização contínua baseada na web.
Essa ferramenta está em uso há alguns meses por algumas de nossas equipes de tradução (pt_BR, es_ES e zh_CN) e devido aos excelentes resultados obtidos e à maturidade do fluxo de trabalho
Com a adoção desta nova ferramenta, o processo de tradução tornou-se bastante simples, e qualquer pessoa disposta a doar alguns minutos para o projeto pode contribuir!
Se você estiver interessado em contribuir para o projeto de documentação traduzindo documentos oficiais, poderá obter mais informações em nosso wiki e lendo o anúncio enviado à lista
de tradutores do FreeBSD.
Junte-se a esse time e fortaleça a comunidade, assim vamos ampliar a visibilidade da documentação oficial do projeto!
Fontes:
[1] https://www.freebsd.org/docs/books.html
[2] https://weblate.org/pt-br/
https://www.freebsd.org/news/newsflash.html#event20200121:01
